Mektup / E-posta Çeşitleri ve Özellikleri - 1

Azizim Şinasi Beyefendi, 

Mektubunuzu bir hafta önce aldım. Size geç cevap verdiğimden dolayı atfınızı rica ederim. Yapılan çeviriler, “şiir”i çevirmenin boş bir şey olduğunu çünkü şiir cevherinin çevrilebilen anlam öğesi ile hiçbir ilişkisi olmadığını bana bir daha gösterdi. Bununla birlikte, çeviri üzerinde kişisel kanım ne olursa olsun bu çeviriler sizce uygunsa onları istediğiniz gibi kullanmakta tam anlamıyla özgürsünüz. Anlattığınız maksatta çıkacak yapıtta bana bir yer vermeyi düşündüğünüzden dolayı Ruşen Eşrefe ve size tekrar tekrar teşekkür ederim. Türk şiirinin temsilcileri arasında görünmek, benim için ne şeref! Halit Vedat yanlış havadis almış. Gerçi Acem minyatürlerini hatırlatan bir diziye başlamak isteğiyle geçenlerde: 

Bir Acem bahçesi, bir seccade 

Dolduran havzı ateşten bâde 

Ne kadar gamlı bu akşam vakti 

Gülüşün benzemiyor, mûtâde. vb. yolunda henüz düzeni bile kurulmamış dizeler düşündük. Fakat birden çok ağır hastalandım.

• Handan
• Mutallaka
• Genç Werther’in Acıları

Kişiden kişiye olmakla birlikte bir gazete veya dergide yayımlanmak üzere yazılmış olan mektuplara …….. adı verilir.
Bu türün edebiyatımızdaki en önemli örnekleri şunlardır: 

Roman, hikâye, eleştiri, şiir, gezi yazısı türündeki bazı eserler mektup biçiminde yazılmıştır.

Fuzulî’nin “Nişancı Paşa Mektubu" olarak da bilinen eseridir. Hiciv niteliği taşıyan eser edebiyatımızda ilk edebî mektup sayılır. Eser düzyazı biçiminde kaleme alınmıştır.

I. Arkadaş, eş-dost ve akrabalara yazılan mektuplardır. (Özel Mektuplar)
II. Bir kuruma, bir daireye, bir iş yerine yazılan işle ilgili resmi mektuplardır. (İş Mektupları)
III. Sanat adamlarının birbirine sanat merkezinde yazdıkları mektuplardır. (Düşünsel Mektuplar)
IV. Herhangi bir düşüncenin tartışılması ve açıklanması bağlamında yazılan mektuplardır. (Edebî Mektup)
V. Gazete ve dergilerde yayımlanan ve kamuoyunun bilgi ve ilgisine sunulan mektuptur. (Açık Mektup)